A protest over a rotting-meat smell at Mexico's screwworm sterile-fly plant is a small operational story with questions for livestock markets and derivatives regulation.