CME Group named Jack Tobin CFO, John Marchese general counsel and Matthew Render chief accounting officer. Why finance and legal leaders matter at an exchange.