Gold slipped for the week as oil gains offset a weaker dollar and a Treasury rally. What the cross-asset tug-of-war means for futures users and their regulators.